mm 3 - en to en translation catalogue (25 entries)

en: domain:admin:notice:new-list.txt
en: The mailing list '$listname' has just been created for you.  The
    following is some basic information about your mailing list.
    
    There is an email-based interface for users (not administrators) of your list;
    you can get info about using it by sending a message with just the word 'help'
    as subject or in the body, to:
    
        $request_email
    
    Please address all questions to $site_email.

en: help.txt
en: Help for $listname mailing list
    
    This is email command 'help' for version $version of the GNU Mailman list
    manager at $domain.  The following describes commands you can send to get
    information about and control your subscription to Mailman lists at this site.
    A command can be in the Subject line or in the body of the message.
    
    Commands should be sent to the ${listname}-request@${domain} address.
    
    About the descriptions - words in "<>"s signify REQUIRED items and
    words in "[]" denote OPTIONAL items.  Do not include the "<>"s or
    "[]"s when you use the commands.
    
    The following commands are valid:
    
        $commands
    
    Questions and concerns for the attention of a person should be sent to:
    
        $administrator

en: list:admin:action:post.txt
en: As list administrator, your authorization is requested for the
    following mailing list posting:
    
        List:    $listname
        From:    $sender_email
        Subject: $subject
    
    The message is being held because:
    
    $reasons
    
    At your convenience, visit your dashboard to approve or deny the
    request.

en: list:admin:action:subscribe.txt
en: Your authorization is required for a mailing list subscription request
    approval:
    
        For:  $member
        List: $listname

en: list:admin:action:unsubscribe.txt
en: Your authorization is required for a mailing list unsubscription
    request approval:
    
        For:  $member
        List: $listname

en: list:admin:notice:disable.txt
en: $member's subscription has been disabled on $listname due to their bounce score
    exceeding the mailing list's bounce_score_threshold.
    
    The triggering DSN if available is attached.

en: list:admin:notice:increment.txt
en: $member's bounce score on $listname has been incremented.
    
    The triggering DSN if available is attached.

en: list:admin:notice:pending.txt
en: The $listname list has $count moderation requests waiting.
    
    $data
    Please attend to this at your earliest convenience.

en: list:admin:notice:removal.txt
en: $member has been unsubscribed from $listname due to excessive bounces.

en: list:admin:notice:subscribe.txt
en: $member has been successfully subscribed to $display_name.

en: list:admin:notice:unrecognized.txt
en: The attached message was received as a bounce, but either the bounce format
    was not recognized, or no member addresses could be extracted from it.  This
    mailing list has been configured to send all unrecognized bounce messages to
    the list administrator(s).

en: list:admin:notice:unsubscribe.txt
en: $member has been removed from $display_name.

en: list:member:digest:masthead.txt
en: Send $display_name mailing list submissions to
    	$listname
    
    To subscribe or unsubscribe via email, send a message with subject or body
    'help' to
    	$request_email
    
    You can reach the person managing the list at
    	$owner_email
    
    When replying, please edit your Subject line so it is more specific than
    "Re: Contents of $display_name digest..."

en: list:member:generic:footer.txt
en: _______________________________________________
    $display_name mailing list -- $listname
    To unsubscribe send an email to ${short_listname}-leave@${domain}

en: list:user:action:invite.txt
en: Your address "$user_email" has been invited to join the $short_listname
    mailing list at $domain by the $short_listname mailing list owner.
    You may accept the invitation by simply replying to this message.
    
    Or you should include the following line -- and only the following
    line -- in a message to $request_email:
    
        confirm $token
    
    Note that simply sending a `reply' to this message should work from
    most mail readers.
    
    If you want to decline this invitation, please simply disregard this
    message.  If you have any questions, please send them to
    $owner_email.

en: list:user:action:subscribe.txt
en: Email Address Registration Confirmation
    
    Hello, this is the GNU Mailman server at $domain.
    
    We have received a registration request for the email address
    
        $user_email
    
    Before you can start using GNU Mailman at this site, you must first confirm
    that this is your email address.  You can do this by replying to this message.
    
    Or you should include the following line -- and only the following
    line -- in a message to $request_email:
    
        confirm $token
    
    Note that simply sending a `reply' to this message should work from
    most mail readers.
    
    If you do not wish to register this email address, simply disregard this
    message.  If you think you are being maliciously subscribed to the list, or
    have any other questions, you may contact
    
        $owner_email

en: list:user:action:unsubscribe.txt
en: Email Address Unsubscription Confirmation
    
    Hello, this is the GNU Mailman server at $domain.
    
    We have received an unsubscription request for the email address
    
        $user_email
    
    Before GNU Mailman can unsubscribe you, you must first confirm your request.
    You can do this by simply replying to this message.
    
    Or you should include the following line -- and only the following
    line -- in a message to $request_email:
    
        confirm $token
    
    Note that simply sending a `reply' to this message should work from
    most mail readers.
    
    If you do not wish to unsubscribe this email address, simply disregard this
    message.  If you think you are being maliciously unsubscribed from the list,
    or have any other questions, you may contact
    
        $owner_email

en: list:user:notice:hold.txt
en: Your mail to '$listname' with the subject
    
        $subject
    
    Is being held until the list moderator can review it for approval.
    
    The message is being held because:
    
    $reasons
    
    Either the message will get posted to the list, or you will receive
    notification of the moderator's decision.

en: list:user:notice:no-more-today.txt
en: We have received a message from your address <$sender_email> requesting an
    automated response from the $listname mailing list.
    
    The number we have seen today: $count.  In order to avoid problems such as
    mail loops between email robots, we will not be sending you any further
    responses today.  Please try again tomorrow.
    
    If you believe this message is in error, or if you have any questions, please
    contact the list owner at $owner_email.

en: list:user:notice:post.txt
en: Your message entitled
    
        $subject
    
    was successfully received by the $display_name mailing list.

en: list:user:notice:probe.txt
en: This is a probe message.  You can ignore this message.
    
    The $listname mailing list has received a number of bounces from you,
    indicating that there may be a problem delivering messages to $sender_email.  A
    sample is attached below.  Please examine this message to make sure there are
    no problems with your email address.  You may want to check with your mail
    administrator for more help.
    
    You don't need to do anything to remain an enabled member of the mailing list.
    
    If you have any questions or problems, you can contact the mailing list owner
    at
    
        $owner_email

en: list:user:notice:refuse.txt
en: Your request to the $listname mailing list
    
        $request
    
    has been rejected by the list moderator.  The moderator gave the
    following reason for rejecting your request:
    
    "$reason"
    
    Any questions or comments should be directed to the list administrator
    at:
    
        $owner_email

en: list:user:notice:rejected.txt
en: Your message to the $listname mailing-list was rejected for the following
    reasons:
    
    $reasons
    
    The original message as received by Mailman is attached.

en: list:user:notice:warning.txt
en: Your subscription has been disabled on the $listname mailing list because it has
    received a number of bounces indicating that there may be a problem delivering
    messages to $sender_email. You may want to check with your mail administrator
    for more help.
    
    If you have any questions or problems, you can contact the mailing list owner at
    
        $owner_email

en: list:user:notice:welcome.txt
en: Welcome to the "$display_name" mailing list!
    
    To post to this list, send your message to:
    
      $listname
    
    You can unsubscribe or make adjustments to your options via email by sending
    a message to:
    
      $request_email
    
    with the word 'help' in the subject or body (don't include the quotes), and
    you will get back a message with instructions.  You will need your password to
    change your options, but for security purposes, this password is not included
    here.  If you have forgotten your password you will need to reset it via the
    web UI.
