Su dirección "${user_email}" ha sido invitada a unirse a la lista de correo 
${short_listname} en ${domain} por el propietario de la lista ${short_listname}.
Puede aceptar dicha invitación sencillamente respondiendo a este mensaje.

O incluyendo la siguiente línea -- y solo la siguiente línea -- en
un mensaje a ${request_email}:

    confirm ${token}

Tome nota de que respondiendo a este mensaje debería funcionar en la
mayoría de lectores de correo.

Si prefiere declinar esta invitación, basta con descartar este mensaje.
Si tiene dudas, hágaselas llegar a
${owner_email}.